Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2026

La presente Informativa spiega che cosa accade ai Suoi dati sul sito intertex-wedding.com (di seguito il «Sito»): chi li riceve, perché, per quanto tempo li conserviamo e come cancellarli.

1. In breve

• I dati dei moduli servono soltanto a rispondere alla Sua richiesta e a concordare un ordine.
• Dopo 12 mesi i dati personali della richiesta (nome, recapiti, testo ecc.) vengono cancellati dal database del Sito.
• Le e-mail con le richieste restano nella nostra casella di posta per la durata della collaborazione.
• Non vendiamo dati e non inviamo comunicazioni pubblicitarie.
• Sul Sito non ci sono strumenti di analisi né di tracciamento pubblicitario.
• Per cancellare i Suoi dati scriva a info@inter-tex.com.ua dall’indirizzo usato nel modulo (sezione 11).

2. Chi siamo

Il titolare del trattamento dei dati personali è Herman Valeriy Vasylovych, imprenditore individuale secondo il diritto ucraino (FOP HERMAN VALERIY VASYLOVYCH), marchio Intertex (di seguito «Intertex», «noi»).

• Sede: Ucraina, regione di Chernivtsi.
• E-mail: info@inter-tex.com.ua
• Telefono: +380 50 337 00 77

3. Dove si applica l’Informativa

L’Informativa riguarda il Sito in tutte le versioni linguistiche (ucraino, inglese, romeno, italiano, tedesco). Il Sito è un catalogo dei modelli Intertex con moduli di richiesta per atelier sposa e altri acquirenti professionali. Sul Sito non ci sono prezzi, carrello, pagamento online né account cliente: le condizioni dell’ordine vengono concordate con il responsabile commerciale.

Il Sito è destinato alle aziende, perciò non raccogliamo dati di minori di 16 anni. Se un minore ci ha comunque inviato i propri dati, ce lo segnali: li cancelleremo.

I servizi di terzi raggiungibili tramite link dal Sito (app di messaggistica, social network) non rientrano in questa Informativa: lì valgono le loro regole.

4. Quali dati raccogliamo

4.1. Che cosa inserisce nei moduli

Il Sito ha quattro moduli; la richiesta di condizioni all’ingrosso e la richiesta sulla selezione raccolgono gli stessi dati. I campi obbligatori servono per poterLe rispondere; senza di essi il modulo non può essere inviato.

• Richiesta di partnership: azienda, persona di contatto, Paese, e-mail, telefono (obbligatori); città, sito web, Instagram, casella «uso WhatsApp», messaggio (facoltativi).
• Richiesta di condizioni all’ingrosso e richiesta sulla selezione di modelli: persona di contatto, Paese, e-mail, telefono (obbligatori); azienda, città, casella «uso WhatsApp», messaggio (facoltativi). Con la richiesta sulla selezione vengono trasmessi anche i modelli scelti e il link alla selezione.
• Modulo di contatto: persona di contatto, e-mail, messaggio (obbligatori); azienda, Paese, telefono (facoltativi).

4.2. Che cosa viene registrato automaticamente con la richiesta

• un’impronta (hash) del Suo indirizzo IP, calcolata con una chiave che cambia ogni giorno; l’indirizzo in sé non viene conservato nel database delle richieste;
• l’esito del controllo antispam automatico;
• la lingua e il tipo di modulo, la pagina da cui è stato inviato;
• da dove è arrivato al Sito: parametri UTM, sito di provenienza, prima pagina della visita e identificativo del clic pubblicitario (gclid, gbraid, wbraid, fbclid), se presenti nel link di accesso;
• la Sua scelta nel banner dei cookie al momento dell’invio.

4.3. App di messaggistica

Se segue un link verso WhatsApp, Telegram o Viber e ci scrive lì, vediamo il Suo messaggio e il numero o il nome dell’account mostrato dall’app. Che cosa faccia l’app con i dati lo stabilisce la sua informativa.

4.4. Che cosa non raccogliamo

Account, pagamenti, posizione precisa, dati sulla salute o altre categorie particolari di dati. Sul Sito non ci sono strumenti di analisi né di tracciamento pubblicitario (sezione 9).

5. Perché ci servono i Suoi dati

• Per rispondere alla richiesta e concordare l’ordine: contattarLa, chiarire modelli e condizioni, inviare un’offerta, gestire la corrispondenza. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (misure precontrattuali adottate su Sua richiesta) e art. 11 della Legge dell’Ucraina «Sulla protezione dei dati personali» (conclusione ed esecuzione di un negozio giuridico su Sua richiesta).
• Per proteggere il Sito da spam e bot e tenere il registro tecnico di consegna delle richieste. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, il nostro legittimo interesse a mantenere il Sito funzionante e a proteggere i collaboratori da messaggi indesiderati.
• Per capire quali canali portano richieste (da dove è arrivato al Sito). Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, il legittimo interesse a valutare l’efficacia dei canali. Può opporsi (sezione 10).
• Per adempiere alla legge: conservare la prova che Lei è stato informato e della scelta fatta nel banner, e rispondere alle richieste legittime delle autorità pubbliche. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. c) GDPR.
• Il consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR) servirà solo per strumenti di analisi o di marketing, se li collegheremo. Al momento non vi è alcun trattamento di questo tipo.

Inviando il modulo Lei conferma di aver letto la presente Informativa. Non chiediamo un consenso separato per rispondere alla Sua richiesta: il trattamento è necessario per fare ciò che ci chiede. Non inviamo comunicazioni pubblicitarie senza il Suo consenso specifico e non cediamo i dati ad altre aziende per la loro pubblicità.

6. Chi altro vede i Suoi dati

Le richieste sono gestite dai nostri responsabili commerciali. Oltre a loro, i dati sono visti dai fornitori di servizi senza i quali il Sito non può funzionare:

• Kinsta Inc.: hosting del Sito e del database delle richieste. I server si trovano a Francoforte, Germania. Kinsta tratta i dati in base a un accordo sul trattamento dei dati che include le clausole contrattuali tipo dell’UE; tra i suoi sub-responsabili vi sono Google (infrastruttura) e Cloudflare; l’elenco completo è nella pagina di Kinsta.
• Cloudflare, Inc.: controlla il traffico alla ricerca di bot prima che raggiunga i server Kinsta. Cloudflare e Kinsta vedono l’indirizzo IP della Sua connessione nei loro registri tecnici; Cloudflare imposta inoltre il cookie __cf_bm (sezione 9).
• Servizio di posta elettronica del provider Hosting Ukraine (ukraine.com.ua): attraverso di esso le e-mail con le richieste arrivano al nostro indirizzo info@inter-tex.com.ua e la conferma automatica arriva al Suo; le e-mail sono conservate in questa casella di posta.
• WhatsApp, Telegram, Viber: solo se è Lei a scriverci nell’app di messaggistica.
• Autorità pubbliche: solo in base alla legge.

Sul Sito non ci sono sistemi CRM né strumenti di analisi. Se li collegheremo, aggiorneremo questa sezione prima del loro utilizzo.

7. Dove sono conservati i dati

Lei invia la richiesta direttamente a noi, in Ucraina: la gestiscono i nostri responsabili commerciali e le e-mail sono conservate in una casella di posta in Ucraina. Il database delle richieste si trova sui server Kinsta a Francoforte (Germania, UE). Per l’Ucraina non esiste una decisione di adeguatezza dell’UE; al tempo stesso il GDPR si applica direttamente a ciò che facciamo con i Suoi dati (art. 3, par. 2), e Lei dispone di tutti i diritti descritti nella sezione 10.

Nota a parte: i registri tecnici con indirizzi IP possono essere trattati da Kinsta, da Cloudflare e dai loro fornitori al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), anche negli Stati Uniti. A garanzia valgono le clausole contrattuali tipo dell’UE e, per Cloudflare, anche l’EU-US Data Privacy Framework.

8. Per quanto tempo conserviamo i dati

• Richieste nel database del Sito: 12 mesi dall’invio, poi anonimizzazione automatica: nome, azienda, e-mail, telefono, città, sito web, Instagram, testo del messaggio e impronta dell’IP vengono cancellati. Restano soltanto dati non riconducibili a una persona (Paese, modelli scelti, lingua, tipo di modulo, scelta nel banner, parametri UTM, prima pagina della visita), a fini statistici.
• Invii contrassegnati come spam o trattenuti per verifica: cancellati dopo 30 giorni.
• Registro tecnico di consegna: 90 giorni.
• E-mail nella casella info@inter-tex.com.ua: per la durata della corrispondenza sulla richiesta e della successiva collaborazione; su Sua richiesta le cancelliamo prima.
• Record nel Suo browser: le durate sono indicate nella sezione 9.

I documenti dei contratti conclusi sono conservati per i termini previsti dalla legislazione ucraina.

9. Cookie e memoria del browser

Il codice del Sito non imposta cookie. Elenco, alla data di questa versione, di ciò che viene registrato nel Suo browser:

• __cf_bm: cookie di Cloudflare per il riconoscimento dei bot. Strettamente necessario, valido 30 minuti; lo imposta l’infrastruttura di hosting.
• itx_consent: la Sua scelta nel banner dei cookie, nella memoria del browser (localStorage), 365 giorni.
• itx_selection_v1: i modelli aggiunti alla Sua selezione (fino a 50), nella memoria del browser (localStorage). Resta finché non svuota la selezione o la memoria del browser; arriva al server solo insieme alla Sua richiesta sulla selezione.
• itx_attr: da dove è arrivato al Sito (parametri UTM, sito di provenienza, prima pagina, identificativo del clic). Fino alla Sua scelta nel banner, il Sito lo tiene nella memoria della scheda (sessionStorage) per trasmetterlo insieme alla richiesta; il record scompare quando chiude la scheda. Se acconsente all’analisi statistica, il record passa nella memoria del browser (localStorage) per 90 giorni.
• contrassegni di navigazione di breve durata nella memoria della scheda (sessionStorage), che scompaiono alla sua chiusura.

Il browser può inoltre inviare a Cloudflare segnalazioni di errori di rete (Network Error Logging); si tratta di un’impostazione dell’infrastruttura di hosting.

Banner dei cookie. Sul Sito non ci sono strumenti di analisi o pubblicitari, quindi non vengono impostati cookie di questo tipo. Nel banner, l’analisi statistica e il marketing sono disattivati per impostazione predefinita. Il salvataggio dell’origine della visita nella memoria della scheda funziona senza consenso, in base al legittimo interesse (sezione 5); Lei può opporsi (sezione 10). Se collegheremo strumenti di analisi o di marketing, si attiveranno solo dopo il Suo consenso e questa sezione sarà integrata con i nomi dei servizi e dei cookie. Se cambia l’elenco di ciò per cui chiediamo il consenso, Le chiederemo di nuovo la Sua scelta. Può modificare la scelta in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni cookie» a piè di pagina del Sito.

10. I Suoi diritti

Lei ha il diritto di:

• sapere se trattiamo i Suoi dati e ottenerne una copia (accesso);
• ottenere la rettifica dei dati inesatti e l’integrazione di quelli incompleti;
• chiedere la cancellazione dei dati (sezione 11);
• ottenere la limitazione del trattamento;
• ricevere i dati forniti in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico (portabilità);
• revocare il consenso, quando il trattamento si basa su di esso; la revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente.

Diritto di opposizione. Può opporsi in qualsiasi momento al trattamento che effettuiamo in base al legittimo interesse (art. 21 GDPR): la protezione antispam e la registrazione della provenienza della Sua visita. Ci scriva: interromperemo tale trattamento nei Suoi confronti, salvo che dimostriamo motivi legittimi cogenti per proseguirlo.

Tali diritti sono previsti dagli artt. 15–21 GDPR e dall’art. 8 della Legge dell’Ucraina «Sulla protezione dei dati personali». Per esercitarli scriva a info@inter-tex.com.ua. Rispondiamo entro un mese; nei casi complessi il termine può essere prorogato e La informeremo. Le richieste sono gratuite.

Filtro antispam. L’unico trattamento automatizzato sul Sito è il controllo antispam dei moduli; non adottiamo decisioni automatizzate con effetti giuridici nei Suoi confronti. Se il filtro ha erroneamente contrassegnato la Sua richiesta come spam, non riceverà risposta: in tal caso ci scriva via e-mail.

Reclami. Se ritiene che stiamo violando i Suoi diritti, si rivolga a noi oppure proponga reclamo: in Ucraina al Commissario del Parlamento ucraino per i diritti umani; nel SEE all’autorità di protezione dei dati del Paese in cui risiede, in cui lavora o in cui ritiene sia avvenuta la violazione.

11. Come cancellare i Suoi dati

1. Scriva a info@inter-tex.com.ua dall’indirizzo usato nel modulo. Se scrive da un altro indirizzo, indichi a quale richiesta si riferisce, così da poterLa identificare.
2. Cancelliamo dal Suo record nel database delle richieste nome, azienda, recapiti, città, sito web, Instagram e testo del messaggio (come avviene automaticamente dopo 12 mesi), sovrascriviamo le Sue voci nel nostro registro di consegna delle richieste e cancelliamo le e-mail dalla casella di posta.
3. Nel database delle richieste restano soltanto record statistici anonimizzati che non consentono di identificarLa: Paese, modelli, lingua, tipo di modulo, origine della visita senza identificativi.
4. Confermiamo l’esecuzione entro un mese.

I registri di connessione presso Kinsta e Cloudflare, nonché le copie di backup dell’hosting Kinsta, non vengono cancellati da noi: sono eliminati automaticamente secondo i tempi di conservazione di tali società.

I record nel Suo browser (selezione, scelta nel banner) li cancella Lei: svuoti la selezione sul Sito o la memoria del browser per questo sito.

12. Sicurezza

La connessione al Sito è cifrata (HTTPS). Solo il personale autorizzato ha accesso alle richieste. Nel database delle richieste l’indirizzo IP è conservato solo come hash. In caso di violazione della sicurezza che comporti un rischio per i Suoi diritti, informeremo Lei e l’autorità di controllo nei modi e nei termini previsti dalla legge.

13. Modifiche all’Informativa

Aggiorniamo l’Informativa quando cambia ciò che il Sito fa con i dati, ad esempio quando vengono collegati nuovi servizi. La nuova versione viene pubblicata su questa pagina con la relativa data. Se cambia l’elenco di ciò per cui chiediamo il consenso, il banner Le chiederà di nuovo la Sua scelta.

14. Contatti

• FOP HERMAN VALERIY VASYLOVYCH, marchio Intertex
• Ucraina, regione di Chernivtsi
• E-mail: info@inter-tex.com.ua
• Telefono: +380 50 337 00 77